CHIARAVALLI
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Rapporto di trasmissione
Velocità massima in entrata
Rendimento
Coppia nominale in uscita
Al fne di utilizzare al meglio il presente catalogo come
strumento pro±essionale, vengono di seguito riportate le
defnizioni dei parametri caratteristici che saranno utilizzati:
i
Indica il rapporto tra la velocità di rotazione in ingresso n
1
e la velocità di rotazione n
2
ottenuta in uscita dal gruppo
riduttore.
n
1max
[rpm]
Indica la massima velocità di rotazione consentita in ingres-
so al riduttore, considerando il ±unzionamento intermitten-
te e non continuo del gruppo.
Per applicazioni ove richiesto un ±unzionamento conti-
nuo del riduttore si prega di contattare il Servizio Tecnico
CHIARAVALLI.
T
2n
[Nm]
Indica la coppia trasmessa dal riduttore calcolata secondo
i limiti della norma internazionale ISO 6336 in condizioni
di Fs=1.
μ [%]
Indica il rendimento del riduttore tenendo conto delle per-
dite energetiche che si hanno durante il suo ±unzionamen-
to.
Mediamente il rendimento dei riduttori epicicloidali lineari
(CHPL)
è dello 0.97 - 0.98 % per stadio di riduzione; è leg-
germente in±eriore nel caso di stadi di riduzione angolari
(CHPLB).
Questo valore viene in²uenzato anche da altri ±attori come
l’alta velocità, la coppia, il rapporto di riduzione e la lubri-
fcazione.
Potenza nominale in ingresso
P
1n
[kW]
Indica la potenza meccanica installabile sul riduttore se-
condo i limiti della norma internazionale ISO 6336.
Valori ri±eriti a 1400 rpm
Fs=1.
Here we are going to describe the characteristics and in-
formation necessary in order to use this catalogue in the
most suitable way for any kind of ²nal usage of our gear
units in any market or professional ²elds:
Reduction ratio
Maximum input speed
Nominal output torque
Input nominal power
EfFciency
Provide the ratio between input rotation speed n
1
and the
output one n
2
in our planetary gearboxes.
This indicates the maximum input speed rotation allowed,
considering a non-continuous use.
Please contact CHIARAVALLI Technical dept. in case of
continuous duty.
This indicates the output torque values calculated accor-
ding international ISO 6336 in Fs=1 conditions
This indicates the mechanical power assembling on our
planetary gear boxes according international ISO 6336.
Ref. values to 1400 rpm Fs=1
Give the value of the reducer ef²ciency considering the
energy losses due to its normal usage.
CHPL ef²ciency of our planetary gearboxes is about
0.97 – 0.98% for every reduction stage, while on CHPLB
is a little less.
Note these values may be in±uenced by several factors as
high speed, the torque , the ratio
and the lubrication.
A6
RIDUTTORI EPICICLOIDALI
PLANETARY GEARBOX